トップ > 中国語の部屋 > 体育の部屋 > バンクーバー冬季五輪開催競技種目英日中対訳

バンクーバー冬季五輪開催競技種目英日中対訳

SKIING　スキー　滑雪

• Alpine Skiing　　アルペン　　高山滑雪
  • Slalom　　回転　　回转
  • Giant Slalom　　大回転　　大回转
  • Super-G　　スーパーG　　超级大回转
  • Downhill　　滑降　　速降
  • Super Combined　　スーパー複合（滑降+回転）　　全能（速降&回转）
  
  
• Cross Country Skiing　　クロスカントリー　　越野滑雪
  • Individual Start　　15km/10km　　间发（间隔出发）
  • Mass Start　　50km/30km　　集发（集体出发）
  • Relay　　4X10km/4X5kmリレー　　接力
  • Individual Sprint　　スプリント　　个人竞速
  • Team Sprint　　チームスプリント　　团体竞速
  • Pursuit　　パシュート　　赔率
  
  
• Ski Jumping　　ジャンプ　　跳台滑雪
  • Normal Hill　　ノーマルヒル　　普通台
  • Large Hill　　ラージヒル　　大台
  • Team　ラージヒル団体　　大台团体
  
  
• Nordic Combined　　ノルディック複合　　北欧两项
  • Normal Hill / 10 km　　ノーマルヒル　　普通台/10公里
  • Large Hill / 10 km　　ラージヒル　　大台/10公里
  • Team / 4x5 km　　ラージヒル団体　　普通台/4×5公里
  
  
• Freestyle Skiing　　フリースタイル　　自由式滑雪
  • Moguls　　モーグル　　雪上技巧
  • Aerials　　エアリアル　　空中技巧
  • Ski Cross　　スキークロス　　追逐
  
  
• Snowboard　　スノーボード　　雪上滑板
  • Parallel Giant Slalom　　パラレル大回転　　平行大曲道
  • Halfpipe　　ハーフパイプ　　半管
  • Snowboard Cross　　スノーボードクロス　　追逐
  
  

SKATING　スケート　滑冰

• Speed Skating　　スピードスケート　　速度滑冰
  • 500ｍ
  • 1,000ｍ
  • 1,500ｍ
  • 3,000m
  • 5,000m
  • 10,000m
  • Team Pursuit　　チームパシュート　　团体追逐
  
  
• Figure Skating　　フィギュアスケート　　花样滑冰
  • Singles　　シングル　　单人滑
  • Pairs　　ペア　　双人滑
  • Ice Dance　　アイスダンス　　冰舞
  
  
• Short Track Speed Skating　　ショートトラック　　短道速滑
  • 500m
  • 1,000m
  • 1,500m
  • 5,000m Relay　　リレー5,000m　　5000米接力
  • 3,000m Relay　　リレー3,000m　　3000米接力
  
  

ICE HOCKEY　アイスホッケー　冰球

• Tournament　　団体戦　　锦标赛

BIATHLON　バイアスロン　现代冬季两项

• Sprint　　スプリント　　短距离
• Mass Start　　15km/12.5km　　集发（集体出发）
• Individual　　20km/15km　　个人
• Pursuit　　パシュート　　追逐
• Relay　　4×7.5km/4×6kmリレー　　接力

BOBSLEIGH　ボブスレー　雪车

• Bobsleigh　　ボブスレー　　有舵雪车
  • Two-man　　2人乗り　　双人座
  • Four-man　　4人乗り　　四人座
  
  
• Skeleton　　スケルトン　　无舵雪车（钢架雪车）
  • Skeleton　　スケルトン　　无舵雪车（钢架雪车）
  
  

LUGE　リュージュ　无舵雪橇

• Singles　　1人乗り　　单人座
• Doubles　　2人乗り　　双人座

CURLING　カーリング　冰壶

• Tournament　　団体戦　　锦标赛